Alligator (English Translation) Lyrics

Even if I float, I might sink
If I sink, I don't know if I will float

Hurry and come back to our side
Because we don't know if you'll reach us even if you hurry

I want you to put this painting on the wall while it's still new
If it feels nostalgic, I want you to rip it immediately

This abnormal state where I repeat time and time again this one more time
Where will my today go back to?
I lived on someone else's food
But I walked still not being able to eat all of yesterday
Ah, these memories I protected until now are a burden

With that wish, I could have gone to sleep
Because I wish again, sleep leaves

I might sink even if I extend my hand
Because I don't know if I will float even if I look closely

If you never laugh with others and cry
Where will your today go back to?
I knew of tomorrows lacking courage so much they made me hate
That extraordinary doubtful myself
That's why this time... but rain always falls

Has the world been turning well since then?
May it not end on the water surface this way

Has freedom been laughing behind your back since then?
May it not end on the water surface this way

We must have been repeating
This one time time and time again
That's why today too, I'll go back too
Walking next to that extraordinary doubtful myself
Still not able to eat all of yesterday

This abnormal state which repeats itself time and time again, no matter how many times I cry
That's why today too, come back here!
Even if I lived on someone's food
I walked still not being able to eat all of yesterday

Ah, this time--- but rain always falls

Ah, these memories are a burden

And rain always falls