Lyrics to Dead On The Vine
Je dois endurer des agressions dans mon esprit
I have to endure assaults on my mind
Ou dépérir puis mourir sur la vigne
Or wither away and then die on the vine
J'étais pur, j'étais gentil
I used to be pure, I used to be kind
Mais maintenant tout ce que je ressens c'est une haine intérieure
But now all I feel is a hatred inside
Je l'ai aimé avant, je déteste ça cette fois
I liked it before, I hate it this time
Je me sentais comme un ver au bout du fil
I felt like a worm on the end of the line
Ce moment est approprié, tellement divin
This moment is fitting, so goddamn divine
Et maintenant je suis un vaisseau brisé
And now I'm a broken vessel
Alors, qui va me secouer maintenant ?
So who gets to shake me now?
Oh, qui peut m'abattre ?
Oh, who gets to cut me down?
Oh, qui va me briser
Oh, who gets to break me
Puis pille et viole-moi
Then pillage and rape me
Alors me laisser en vie d'une manière ou d'une autre ?
Then leave me alive somehow?
Oh
Oh
Non, je ne mérite pas les choses qui font du bien
No, I don't deserve the things that feel good
Et je ne me comporte pas comme je le devrais
And I don't behave in the way that I should
Ces leçons que nous avons apprises et gardées de l'enfance
These lessons we learned and kept from childhood
�?motionnellement retardé, je suis tombé là où j'étais
Emotionally stunted, I fell where I stood
Je l'ai déjà essayé et j'ai échoué cette fois
I tried it before and failed it this time
Je me sentais comme un lâche à qui il manque une colonne vertébrale
I felt like a coward that's missing a spine
Ce moment est éphémère, pas d'amour pour moi
This moment is fleeting, no love for myself
Et je suis le connard tacite
And I'm the unspoken asshole
Alors, qui va me secouer maintenant ?
So who gets to shake me now?
Oh, qui peut m'abattre ?
Oh, who gets to cut me down?
Oh, qui va me briser
Oh, who gets to break me
Puis pille et viole-moi
Then pillage and rape me
Alors me laisser en vie d'une manière ou d'une autre ?
Then leave me alive somehow?
Oh
Oh
Qui va me secouer maintenant ?
Who gets to shake me now?
Oh, qui peut m'abattre ?
Oh, who gets to cut me down?
Oh, qui va me briser
Oh, who gets to break me
Puis pille et viole-moi
Then pillage and rape me
Alors me laisser en vie d'une manière ou d'une autre ?
Then leave me alive somehow?
Qui va me secouer maintenant ?
Who gets to shake me now?
Oh, qui peut m'abattre ?
Oh, who gets to cut me down?
Oh, qui va me briser
Oh, who gets to break me
Puis pille et viole-moi
Then pillage and rape me
Alors me laisser en vie d'une manière ou d'une autre ?
Then leave me alive somehow?
Alors, qui va me secouer maintenant ?
So who gets to shake me now?
(Pourquoi me retiendrais-tu ?)
(Why would you keep me down?)
Oh, qui peut m'abattre ?
Oh, who gets to cut me down?
(Pourquoi me retiendrais-tu ?)
(Why would you keep me down?)
Oh, qui va me briser
Oh, who gets to break me
Puis pille et viole-moi
Then pillage and rape me
Alors me laisser en vie d'une manière ou d'une autre ?
Then leave me alive somehow?
(Pourquoi me garderais-tu)
(Why would you keep me)
Vers le bas
Down
Vers le bas
Down
I have to endure assaults on my mind
Ou dépérir puis mourir sur la vigne
Or wither away and then die on the vine
J'étais pur, j'étais gentil
I used to be pure, I used to be kind
Mais maintenant tout ce que je ressens c'est une haine intérieure
But now all I feel is a hatred inside
Je l'ai aimé avant, je déteste ça cette fois
I liked it before, I hate it this time
Je me sentais comme un ver au bout du fil
I felt like a worm on the end of the line
Ce moment est approprié, tellement divin
This moment is fitting, so goddamn divine
Et maintenant je suis un vaisseau brisé
And now I'm a broken vessel
Alors, qui va me secouer maintenant ?
So who gets to shake me now?
Oh, qui peut m'abattre ?
Oh, who gets to cut me down?
Oh, qui va me briser
Oh, who gets to break me
Puis pille et viole-moi
Then pillage and rape me
Alors me laisser en vie d'une manière ou d'une autre ?
Then leave me alive somehow?
Oh
Oh
Non, je ne mérite pas les choses qui font du bien
No, I don't deserve the things that feel good
Et je ne me comporte pas comme je le devrais
And I don't behave in the way that I should
Ces leçons que nous avons apprises et gardées de l'enfance
These lessons we learned and kept from childhood
�?motionnellement retardé, je suis tombé là où j'étais
Emotionally stunted, I fell where I stood
Je l'ai déjà essayé et j'ai échoué cette fois
I tried it before and failed it this time
Je me sentais comme un lâche à qui il manque une colonne vertébrale
I felt like a coward that's missing a spine
Ce moment est éphémère, pas d'amour pour moi
This moment is fleeting, no love for myself
Et je suis le connard tacite
And I'm the unspoken asshole
Alors, qui va me secouer maintenant ?
So who gets to shake me now?
Oh, qui peut m'abattre ?
Oh, who gets to cut me down?
Oh, qui va me briser
Oh, who gets to break me
Puis pille et viole-moi
Then pillage and rape me
Alors me laisser en vie d'une manière ou d'une autre ?
Then leave me alive somehow?
Oh
Oh
Qui va me secouer maintenant ?
Who gets to shake me now?
Oh, qui peut m'abattre ?
Oh, who gets to cut me down?
Oh, qui va me briser
Oh, who gets to break me
Puis pille et viole-moi
Then pillage and rape me
Alors me laisser en vie d'une manière ou d'une autre ?
Then leave me alive somehow?
Qui va me secouer maintenant ?
Who gets to shake me now?
Oh, qui peut m'abattre ?
Oh, who gets to cut me down?
Oh, qui va me briser
Oh, who gets to break me
Puis pille et viole-moi
Then pillage and rape me
Alors me laisser en vie d'une manière ou d'une autre ?
Then leave me alive somehow?
Alors, qui va me secouer maintenant ?
So who gets to shake me now?
(Pourquoi me retiendrais-tu ?)
(Why would you keep me down?)
Oh, qui peut m'abattre ?
Oh, who gets to cut me down?
(Pourquoi me retiendrais-tu ?)
(Why would you keep me down?)
Oh, qui va me briser
Oh, who gets to break me
Puis pille et viole-moi
Then pillage and rape me
Alors me laisser en vie d'une manière ou d'une autre ?
Then leave me alive somehow?
(Pourquoi me garderais-tu)
(Why would you keep me)
Vers le bas
Down
Vers le bas
Down
