Elle S'appelle Beyrouth Lyrics

J'ai vu tes peurs Beyrouth
Ta frayeur et même tes doutes
J'ai vu ton peuple souffrant
Toi ce pays que j'aime tant

Ma'ana el amal, ichq el hayat, ma'ana el hayat Loubnan
Enti dafa, hatta el mahaba, ismaha Loubnan
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnan
Ma'ana el amal, ichq el hayat, ma'ana el hayat Loubnan
Enti dafa, hatta el mahaba, ismaha Loubnan
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnan

J'ai vu tes larmes Beyrouth
Les mères et les enfants déroutent
J'ai entendu les pleurs du Liban
Sur leur cèdre, de la cèdre du sang

Jamilati Beyrouth
Siti dounya tebki, wa nas yebkouk
Ya ahla ghinwat salam, raj'een, bedi ghaniki bi aala sout

Ma'ana el amal, ichq el hayat, ma'ana el hayat Loubnan
Enti dafa, hatta el mahaba, ismaha Loubnan
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnane

Mazal el amal, yweli el amane w ya Loubnan nhebouk
Qalbi fi Loubnane, lil ynam wloukan ana sahrane
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnane

Houzni aliki ya Beyrouth
Ya siti dounya salamat aalik
W mahma ykoun li sra fik ykoun
Yehmiki rabbi min chorour el azman

J'ai vu tes larmes Beyrouth
Les mères et les enfants déroutent
J'ai entendu les pleurs du Liban
Sur leur cèdre, de la cèdre du sang