Gekka No Yasoukyoku [English] Lyrics

Lead by something, I was walking through the forest

Mysteriously, as if I were being drawn



I arrives at a little old cabin,

And was attracted by a clown (puppet) sprawled out in the dust on the floor



He seemed so sad, but with a happy face he said "Take me with you to the mansion."

Tearfully I hugged him to me



I ascended the stairs, and found a glowing puppet of a young girl waiting for him



Because it's such a beautiful night...because it's such a sad night I will smile and watch over them without tears

Because it's such a lonely night...because this is the last night I will not let them go



In the light of the moon...they dance and dissappear, their forms reflect upon the wall like those before rebirth



The two gaze at each other and whisper "This is the last night..."

And dance with passion until the the end of the night



Because it's such a beautiful night...because it's such a sad night I will smile and watch over them without tears

Because it's such a lonely night...because this is the final night, from now on I will watch over the two



Because it's such a beautiful night...



Because it's such a beautiful night...because it's such a sad night I will watch over them with a gentle smile

Because it's such a lonely night...because this is the final night I will never let them go



Since I will never forget...

Because I will never forget the two...