Kamisama no Isu (English Translation) Lyrics

God doesn't know
That I cried
And that I pretended to be tough as I said "Everything will be alright."

The paints overflowed
I wonder which shade
The colors of this world
Look like from that chair

My hands continue
Dirtying each other
But yet, I'm sure that you're still...

This blood that neither
Frees me nor cripples me
I wonder which shade
It looks like from that chair

My hands continue
Dirtying each other
But, still, and what about you?

Are you sure you are adult enough
To chew down all the things you've heard?
Are you sure you are childish enough
To forget all the things you left half-eaten?

The paints overflowed
The colors of this world
Look the same
No matter which chair you're sitting on

My hands continue
Dirtying each other
But, still, then what about you?

Are these things that fascinated you
Also part of those things you gave up on one day?
And will you be alone when you finally give up
On those things you longed for tonight?

You can pick up and touch things
That no one else can see
I can't even see these things
But likewise, you are surely the only one that can touch me

But the story still hasn't ended

Will a person that was fascinated
Feel proud no matter which color is smeared on them?

Are you sure you are childish enough
To chew down all the things you've heard?
Will you be adult enough
Once you can remember all the things you left half-eaten?