Only If For A Night Lyrics (Übersetzung) Lyrics

Ich hatte einen Traum,
von meiner alten Schule.
Sie stand vor mir, pink und golden und voller Glitter.
Ich habe sie umarmt
und angefangen zu weinen…

Dann habe ich deine Stimme gehört,
so klar wie den Tag,
und du sagtest mir, ich solle mich konzentrieren.
Es war alles so seltsam, und so surreal,
dass ein Geist so sachlich mit mir reden konnte.

Und die einzige Lösung war zu stehen und zu kämpfen.
Und mein Körper war voller blauer Flecken und ich stand in Flammen.
Doch du bist über mich gekommen, wie ein heiliger Ritus.
Und obwohl ich gebrannt habe warst du das einzige Licht.
Nur dann, wenn es für eine Nacht ist.

Und das Gras war so grün im Kontrast zu meiner neuen Kleidung.
Ich habe in deiner Ehre Räder geschlagen,
habe auf Zehenspitzen getanzt,
das waren meine eigenen, geheimen Zeremonien.
Bevor der Gottesdienst begann,
habe ich auf dem Friedhof Handstand gemacht.

Dann habe ich deine Stimme gehört,
so klar wie den Tag,
und du sagtest mir, ich solle mich konzentrieren.
Es war alles so seltsam, und so surreal,
dass ein Geist so sachlich mit mir reden konnte.

Nur dann, wenn es für eine Nacht ist.

Und die einzige Lösung war zu stehen und zu kämpfen.
Und mein Körper war voller blauer Flecken und ich stand in Flammen.
Doch du bist über mich gekommen, wie ein heiliger Ritus.
Und obwohl ich gebrannt habe warst du das einzige Licht.
Nur dann, wenn es für eine Nacht ist.

Mein Reh, mein Liebling, mein Schatz,
sag mir, wofür dieses ganze Seufzen gut sein soll,
sag mir, wofür dieses ganze Seufzen gut sein soll,

Nur dann, wenn es für eine Nacht ist.

Dann habe ich deine Stimme gehört,
so klar wie den Tag,
und du sagtest mir, ich solle mich konzentrieren.
Es war alles so seltsam, und so surreal,
dass ein Geist so sachlich mit mir reden konnte.

Nur dann, wenn es für eine Nacht ist.
Nur dann, wenn es für eine Nacht ist.
Nur dann, wenn es für eine Nacht ist.
Nur dann, wenn es für eine Nacht ist.