Pe Di Boi Lyrics

Onte na Ilha di Madera
M'assisti um pé di boi
Dos amigo engalfilhode
Por causa dum alcovitera
Dcha da uns ta dzé
Dchá mata otches ta dzé :
« Amdjor é parti
Pa ca da chatice »
Poca vergonha dess rapariga
Ja ta bom de caba ness terra
Ta po mut dess ignorante
Ta briga ta morrê na guerra

--------------------------------

TRADUCTION

Hier sur l'île de Madera (1)
J'ai assisté à une dispute
Deux amis se battaient
A cause d'une mère maquerelle (2)
Certains disaient de continuer
Et de tuer, d'autres ont dit
« Mieux vaut partir
Pour éviter les ennuis »
Filles sans honte
On devrait arrêter dans ce pays
De répandre autant d'ignorance
De se disputer pour finir par mourir