Pine Tree Lyrics

[Romanized:]

Manido sok sseogyeotjo
Sudo eopshi ullyeosseul kkeoya
Yakan moseup boigi shireo
Modeun ge geochilgiman haetteon geuttae

Miweosseul kkeoya cheoreoptteon naega nado miweo
Ijeya alge dwen geotteureul
Geuttaedo aratteoramyeon joasseul tende

Barami chaneyo
Geudaeye pumi jogeum geuriweojeoyo
Da keottago saenggakaenneunde
Sesangeun ajik neomuna chagaweoyo

Ijen al geot gatayo
Dangshine eokkaega wae jagajyeonneunji
Geokjeong mayo chungbunhi jalhaesseoyo
Jogeumeun shwieodo dwaeyo

Mianhaeyo na ijeseoya
Jogeum eoreuni dweryeona bwayo
Modeun geol ireogamyeonseo nal
Jikyeojuryeo haetteon dangshini boyeoyo
Saranghaeyo han beondo motan mal
I noraero daeshinalkkeyo
Ijeneun naege gidaeeoyo
Dangshine sarangeul dalmeun namuga dwelkkeyo

Nae kkume nalgaereul darajuryeo
Pogihan dangshine bom
Hokdokan nunboral mageuryeo
Nal ankko tteoldeon gyeoul
I remember everything
I remember everything

Eolmana apannayo daeche naega mweorago
Dangshineul beoryeogamyeonseo nal bodeumeo jueotgo
Modeun geol jweotjo
Dangshine nunmureul meokko jaratjo

Barami chaneyo
Geudaeye pumi jogeum geuriweojeoyo
Da keottago saenggakaenneunde
Sesangeun ajik neomuna chagaweoyo

Ijen boyeo nal jikineura meongdeun gaseumgwa
Geurido keo boideon chorahaejin geurimja
Neul bochaego tteomilgo dallige mandeuneun
Ireon sesangeul beotyeonaen dangshineun eottaesseulkka
Na ijeseoya kkaedara

Mianhaeyo na ijeseoya
Jogeum eoreuni dweryeona bwayo
Modeun geol ireogamyeonseo nal
Jikyeojuryeo haetteon dangshini boyeoyo
Saranghaeyo han beondo motan mal
I noraero daeshinalkkeyo
Ijeneun naege gidaeeoyo
Dangshine sarangeul dalmeun namuga dwelkkeyo

Maeumkkeot ureoyo ijen naega haeyo
Eonjena nal jikyeojudeon
Sagyejeol pureudeon sonamu geuneul
Gomapdaneun maljocha neomu mianhae
Ojik naman barabogo sarajun
Dangshine sarange bodapalkkeyo

Saranghaeyo na ijeseoya
Jogeum eoreuni dweryeona bwayo
Modeun geol ireogamyeonseo nal
Jikyeojuryeo haetteon dangshini boyeoyo

Geuriweoyo han beondo motan mal
I noraero daeshinalkkeyo
Ijeneun naege gidaeeoyo
Dangshine sarangeul dalmeun namuga dwelkkeyo

[Korean:]

많이도 속 썩였죠
수도 없이 울렸을 거야
약한 모습 보이기 싫어
모든 게 거칠기만 했던 그때

미웠을 거야 철없던 내가 나도 미워
이제야 알게 된 것들을
그때도 알았더라면 좋았을 텐데

바람이 차네요
그대의 품이 조금 그리워져요
다 컸다고 생각했는데
세상은 아직 너무나 차가워요

이젠 알 것 같아요
당신의 어깨가 왜 작아졌는지
걱정 마요 충분히 잘했어요
조금은 쉬어도 돼요

미안해요 나 이제서야
조금 어른이 되려나 봐요
모든 걸 잃어가면서 날
지켜주려 했던 당신이 보여요
사랑해요 한 번도 못한 말
이 노래로 대신할게요
이제는 내게 기대어요
당신의 사랑을 닮은 나무가 될게요

내 꿈에 날개를 달아주려
포기한 당신의 봄
혹독한 눈보랄 막으려
날 안고 떨던 겨울
I remember everything
I remember everything

얼마나 아팠나요 대체 내가 뭐라고
당신을 버려가면서 날 보듬어 주었고
모든 걸 줬죠
당신의 눈물을 먹고 자랐죠

바람이 차네요
그대의 품이 조금 그리워져요
다 컸다고 생각했는데
세상은 아직 너무나 차가워요

이젠 보여 날 지키느라 멍든 가슴과
그리도 커 보이던 초라해진 그림자
늘 보채고 떠밀고 달리게 만드는
이런 세상을 버텨낸 당신은 어땠을까
나 이제서야 깨달아

미안해요 나 이제서야
조금 어른이 되려나 봐요
모든 걸 잃어가면서 날
지켜주려 했던 당신이 보여요
사랑해요 한 번도 못한 말
이 노래로 대신할게요
이제는 내게 기대어요
당신의 사랑을 닮은 나무가 될게요

마음껏 울어요 이젠 내가 해요
언제나 날 지켜주던
사계절 푸르던 소나무 그늘
고맙다는 말조차 너무 미안해
오직 나만 바라보고 살아준
당신의 사랑에 보답할게요

사랑해요 나 이제서야
조금 어른이 되려나 봐요
모든 걸 잃어가면서 날
지켜주려 했던 당신이 보여요

그리워요 한 번도 못한 말
이 노래로 대신할게요
이제는 내게 기대어요
당신의 사랑을 닮은 나무가 될게요