Rusinka Lyrics

(Vlatko Ilievski - F.Y.R. Macedonia)

Ko?a ne?na, bela kako snegot nov, neizgazen.
Oči sini, kako vedro nebo, vo niv sum zaroben.

Jas Makedonec, a ona Rusinka.
Jas dobredojden kako muzika, muzika!
Muzika, ?to ne ja razbiram.

Ni ?kakaljin?, ni ?kamaja?, ma, ni?ta ne ja razbiram.
I ?kakaljin? i ?kamaja?, za nea se kje naučam.
Ni ?kakaljin?, ni ?kamaja?, ma, ni?ta ne ja razbiram.
I ?kakaljin? i ?kamaja?, za nea se kje naučam.

Jas Makedonec, a ona Rusinka.
Dajte i votka a mene rakija.
Muzika, muzika, ?to ne ja razbiram!

Ni ?kakaljin?, ni ?kamaja?, ma, ni?ta ne ja razbiram.
I ?kakaljin? i ?kamaja?, za nea se kje naučam.Х2

Lala, lala, lala, lala.....

Ni ?kakaljin?, ni ?kamaja?, ma, ni?ta ne ja razbiram.
I ?kakaljin?, ni ?kamaja?, za nea se kje naučam Х2
Za nea se kje naučam!

(ENGLISH TRANSLATION)

Ruthenian Girl

Soft skin, white like snow, new, untouched
Blue eyes, like a clear sky, I am trapped inside them.

I'm Macedonian, and she's Ruthenian.
I'm welcomed like music, music!
Music, that I don't understand.

Not ?kakaljin? nor ?kamaja?, well, I don't understand a thing.
Both ?kakaljin? and ?kamaja?, for her I will learn everything.
Not ?kakaljin? nor ?kamaja?, for her I will learn everything.
Both ?kakaljin? and ?kamaja?, for her I will learn everything.

I'm Macedonian, and she's Ruthenian.
Give her vodka, and rakija for me.
Music, music, that I don't understand!

Not ?kakaljin? nor ?kamaja?, well, I don't understand a thing.
Both ?kakaljin? and ?kamaja?, for her I will learn everything. x2

lala, lala, lala, lala ... ..

Not ?kakaljin? nor ?kamaja?, well, I don't understand a thing.
Both ?kakaljin? and ?kamaja?, for her I will learn everything. x2
For her, I will learn everything!