Yukikoiuta (English) Lyrics

Yukikoiuta - A poem of Love and Snow
(English)


Inside of this glittering snow my love grows stronger
And my feelings for you fall down painfully,
piling up on each other
So much my heart feels like it's going to break
And I am freezing while I'm not even able to convey this

I suavely lower my gaze,
and as I watch your laughing face by the window
I somehow feel a little bit of loneliness

I wonder when it was, I don't remember, though,
I just slipped into it
Just like the air, you melted into the middle of me

My wish won't change, my feelings won't change
If just you would stay at my side forever
Even this grey scenery lurking inside of me would clear up

Inside of this glittering snow my love grows stronger
And my feelings for you fall down painfully,
piling up on each other
So much my heart feels like it's going to break
And I am freezing while I'm not even able to convey this

One day, while resting your face on your hand
you stand still silently
And you, still without noticing me,
spill your smiling face on the other day

And this voice, not reaching you, is reflected and rebounds
Piercing sharply through this chest

My wish won't change, my feelings won't change
If just you would stay at my side forever
Even this grey scenery lurking inside of me would clear up

Inside of this glittering snow my love grows stronger
And my feelings for you fall down painfully,
piling up on each other
So much my heart feels like it's going to break
And I am freezing while I'm not even able to convey this

If I was able to spare a little bit of courage
I would carry this overflowing warmth with both of my hands
and wrap you in it

My wish won't change, my feelings won't change
If just you would stay at my side forever
Even this grey scenery lurking inside of me would clear up

Inside of this glittering snow my love grows stronger
And my feelings for you fall down painfully,
piling up on each other
So much my heart feels like it's going to break
And I am freezing while I'm not even able to convey this
Forever I will turn into this snow that is searching for you
And I will fall onto you